HEIZUNG/LÜFTUNG/ELEKTRIZITÄT Energietechnik im Gebäude     BAU & ENERGIE

11.1 Literatur

Kapitel: 11 Anhang
11.1 Literatur
11.2 Formelzeichen und Abkürzungen
11.3 Symbole für Installationen [SIA 410, EN 1861, EN 12792]
11.4 Temperaturhäufigkeitsdiagramme
11.5 p,h-Diagramme von Kältemitteln
11.6 h,x-Diagramm für feuchte Luft
11.7 Leuchtenbetriebswirkungsgrad und Raumwirkungsgrad
11.8 Grössen und Einheiten
11.9 Stichwortverzeichnis

11.1.1 Normenwesen

11.1.1 Normenwesen – 11.1.2 Technische Normen und Quellen

Das Normenwesen ist gegenwärtig europaweit im Umbruch. Laufend ist eine Vielzahl von europäischen Normen mit den nationalen Normen zu verbinden.

Die europäischen Normen haben das erstrebenswerte Ziel, die nationalen Normen, soweit zweckmässig, zu vereinheitlichen. Hie und da sind die meist ausführlichen europäischen Normen unklar abgefasst oder nicht genügend durchdacht. Mit kuriosen Folgen. Beispielsweise haben die benachbarten Städte Basel und Freiburg i.Br. dasselbe Klima. Die Norm-Aussentemperaturen betragen aber für Erstere -7 °C, für letztere -12 °C, basierend auf derselben Norm [EN ISO 15927-5].

Es gilt, eine klare, gemeinsame Fachsprache herauszuschälen, sowohl im gleichen Sprachraum als auch zwischen verschiedenen Sprachräumen. In [SIA 2025] [Zür] sind Zusammenstellungen von einigen Fachbegriffen in verschiedenen Sprachen (d, f, i, e) zu finden.

Man unterscheidet zwei Typen von Normen, Richtlinien und Empfehlungen: «Verfahrensnormen» und «technische Normen».

Verfahrensnormen

Sie bestimmen die Rechte und Pflichten der Parteien, sofern sie als Vertragsbestandteil (z.B. des Werkvertrages) erklärt wurden:

Technische Normen

Technische Normen sind Dokumente, welche technische Regeln enthalten. Solche Dokumente können als Norm, Richtlinie, Empfehlung oder ähnlich bezeichnet sein. Technische Normen spielen eine rechtliche Rolle nicht etwa aufgrund ihrer Bezeichnung (als Norm usw.), sondern weil sie (meistens) in der Fachwelt allgemein anerkannte technische Regeln enthalten. Technische Normen erlangen in der Schweiz rechtliche Bedeutung in folgenden vier Fällen [Rec2]:

  • wenn ein Gesetz oder eine Verordnung darauf verweist,
  • wenn ihre Beachtung ein Vertragsbestandteil ist,
  • wenn sie in einer vertrags- oder haftpflichtrechtlichen Auseinandersetzung als Massstab für die einzuhaltende Sorgfalt dienen,
  • wenn sie im Strafrecht als anerkannte Fachregeln beigezogen werden.

In der Schweiz werden technische Normen hauptsächlich von den Fachverbänden erarbeitet, wie etwa dem Schweizerischen Ingenieur- und Architekten-Verein (SIA), dem Schweizerischen Verein von Gebäudetechnik-Ingenieuren (SWKI), dem Schweizerischen Verein des Gas- und Wasserfachs (SVGW) und dem Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik Electrosuisse (SEV).

11.1.2 Technische Normen und Quellen

11.1.1 Normenwesen – 11.1.2 Technische Normen und Quellen

[BAFU1] Empfehlungen zur Messung der Abgase von Feuerungen für Heizöl Extra Leicht oder Gas, Bundesamt für Umwelt 2005

[BAFU2] Empfehlungen über die Mindesthöhe von Kaminen über Dach, Bundesamt für Umwelt 2001

[BAFU3] Abfallwegweiser Energiesparlampen, Bundesamt für Umwelt 2012

[Bar] Barp Stefan/Fraefel Rudolf/Huber Heinrich: Luftbewegungen in frei durchströmten Wohnräumen, Energieforschungsprojekt Schlussbericht 2009

[Bau] Baumgarth Siegfried/Hörner Berndt et al.: Handbuch der Klimatechnik; Bd. 1: Grundlagen; Bd. 2: Anwendungen, VDE Verlag 2011

[Bau2] Baumgartner Thomas et al.:

  • Architektur und Energiekonzept, Schweizer Ingenieur und Architekt Nr. 49/1993, S. 927–933
  • Büro- und Gewerbebau Schwerzenbacherhof – Ersatzluftanlage mit Erdregister, Schweizer Energiefachbuch 1992, S. 16–17

[BFE1] Externe Kosten und kalkulatorische Energiepreiszuschläge für den Strom- und Wärmebereich, Synthesebericht, Bundesamt für Energie 1994, www.bfe.admin.ch

[BFE2] Handbuch der Holzheizung, von Bühler Ruedi et al., Bundesamt für Energie 1986

[BFE3] Handbuch Wärmepumpen, Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung, von Kunz Peter et al., Bundesamt für Energie, Faktor Verlag, 2008, www.bfe.admin.ch

[BFE4] Standardschaltungen für Kleinwärmepumpenanlagen, Teil 1: STASCH-Planungshilfen, von Gabathuler H.R. et al., Bundesamt für Energie 2002, www.bfe.admin.ch

[BFE5] Warmwasserbereitung mit Wärmepumpe – Messungen an einer Anlage in Rorschacherberg, von Mayer H./Gabathuler H.R./Baumgartner Th., Schlussbericht, Bundesamt für Energie 2007, www.bfe.admin.ch

[BFE6] Gekoppelte Kälte- und Wärmeerzeugung mit Erdwärmesonden, Handbuch zum Planungsvorgehen, von Good J., Huber A. et al., Bundesamt für Energie 2001, www.bfe.admin.ch

[BFK1] Holz-Zentralheizungen – Grundlagen für Planung, Projektierung und Ausführung, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Haustechnik 1988

[BFK2] Wärmepumpen – Planung, Bau und Betrieb von Elektrowärmepumpenanlagen, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Ravel 1993

[BFK3] Standardschaltungen – Praxiserprobte Schaltungen für Wärmepumpen, Wärmekraftkopplung, Wärmerückgewinnung und Abwärmenutzung, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Ravel 1994

[BFK4] Solare Wassererwärmungsanlagen, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Haustechnik 1988

[BFK5] Steuern und Regeln in der Heizungs- und Lüftungstechnik, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Haustechnik 1987

[BFK6] Hydraulischer Abgleich von Heizungsanlagen, Bundesamt für Konjunkturfragen, von Gabathuler H.R. et al., Impulsprogramm Haustechnik 1988

[BFK7] Niedertemperaturheizung, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Haustechnik 1985

[BFK8] Photovoltaik – Planungsunterlagen für autonome und netzgekoppelte Anlagen, Bundesamt für Konjunkturfragen, Impulsprogramm Pacer 1992

[Bur] Burkhardt Wolfgang/Kraus Roland: Heizungstechnik/Projektierung von Warmwasserheizungen, Oldenbourg 2011; Gesamtdarstellung der Heizungstechnik

[CIE 97] Leitfaden zur Wartung von elektrischen Beleuchtungsanlagen im Innenraum, Commission Internationale de l'Eclairage, 2005

[Dek] Deklaration Lüftungsgeräte bis 600 m3/h, Reglement für die technische Prüfung, 01.01.2012, www.energiecluster.ch

[DIN 4702] Heizkessel; Teil 8: Ermittlung des Norm-Nutzungsgrades und des Norm-Emissionsfaktors, 1990

[DOE] DOE-2 Building Energy Use and Cost Analysis Tool, www.doe2.com

[EG] Verordnung (EG) Nr. 641/2009 der Kommission, Nassläufer-Umwälzpumpen, vom 22. Juli 2009

[EN 442] Radiatoren und Konvektoren, Teile 1–3, 2003-2014 (in Revision), SIA 384.501ff

[EN 779] Partikel-Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik – Bestimmung der Filterleistung, 2012

[EN 1264] Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung, Teile 1–5, 2008–2012 (in Revision), SIA 384.511ff

[EN 1861] Kälteanlagen und Wärmepumpen – Systemfliessbilder und Rohrleitungs- und Instrumentenfliessbilder – Gestaltung und Symbole, 1998

[EN 12464] Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten – Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen, 2011

[EN 12792] Lüftung von Gebäuden – Symbole, Terminologie und graphische Symbole, 2003, SIA 382.103

[EN 12831] Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast, 2003 (in Revision), mit nationalem Anhang SIA 384.201 bzw. DIN EN 12831 Beiblatt 1

[EN 13779] Lüftung von Nichtwohngebäuden – Allgemeine Grundlagen und Anforderungen für Lüftungs- und Klimaanlagen, 2007

[EN 14511] Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung, Teile 1–4, 2013

[EN 15232] Energieeffizienz von Gebäuden – Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement, 2012, SIA 386.110

[EN 15316-4-1] Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur Berechnung der Energieanforderungen und Nutzungsgrade der Anlagen – Teil 4-1: Wärmeerzeugung für die Raumheizung, Verbrennungssysteme (Heizungskessel), 2008, SIA 384.341

[EN 15500] Automation von HLK-Anwendungen – Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen, 2008, SIA 386.301

[EN 16147] Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern – Prüfungen und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von Brauchwarmwasser, 2011

[EN 61215] Terrestrische kristalline Silizium–Photovoltaik-(PV)-Module – Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 61215:2005)

[EN 61646] Terrestrische Dünnschicht-Photovoltaik (PV)-Module – Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 61646:2008)

[EN 61730] Photovoltaik (PV)-Module – Sicherheitsqualifikation (IEC 61730:2004)

[ECH] Komfortlüftungen – Technische Ergänzungen für den Lüftungsplaner, EnergieSchweiz & Minergie, Merkblatt ca. 2001

[Ene] Energybox-Haushalten mit Strom, Ratgeber, S.A.F.E, www.energybox.ch

[EnFK] Merkblatt Fenster, Konferenz kantonaler Energiefachstellen 2010, www.endk.ch

[EN ISO 7730] Ergonomie der thermischen Umgebung – Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD- Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit, 2006

[EN ISO 13370] Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden – Wärmeübertragung über das Erdreich – Berechnungsverfahren, 2007, SIA 380.103

[EN ISO 13790] Energieeffizienz von Gebäuden – Berechnung des Energiebedarfs für Heizung und Kühlung, 2008, SIA 380.104

[EN ISO 15927-5] Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von Gebäuden – Berechnung und Darstellung von Klimadaten – Teil 5: Daten zur Bestimmung der Norm-Heizlast, 2004, SIA 381.205

[EnV] Energieverordnung, Schweizerische Eidgenossenschaft, 2015

[EU] Verordnung (EU) Nr. 206/2012 der Kommission, Raumklimageräte und Komfortventilatoren, vom 6. März 2012

[Eur] Eurovent, zertifiziert Leistungsangaben der Luft- und Kältetechnik, www.eurovent-certification.com

[Fek] Energie aus Abwasser, Lehrmittel System FEKA, 2009, www.feka.ch

[Fgk] Die Technik der sorptionsgestützten Klimatisierung, Fachinstitut Gebäude-Klima e.V., www.sorptionsgestuetzte-klimatisierung.de

[Fil] Filleux Charles/Gütermann Andreas: Solare Luftheizsysteme – Konzepte, Systemtechnik, Planung; Ökobuch Verlag Staufen 2005

[Gpm] Deutsche Gesellschaft für Projektmanagement e.V., Methodenprofile von Norbert Hillebrand, download www.gpm-infocenter.de, insbesondere: Brainstorming, Entscheidungsbaum, Kosten-Nutzen-Analyse, Nutzwertanalyse

[Häb] Häberlin Heinrich: Photovoltaik – Strom aus Sonnenlicht für Verbundnetz und Inselanlagen, VDE Berlin 2010

[Hub] Huber Heinrich/Plüss Ivan: Küchenabluft in Wohnungen, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft, Zürich, 2004

[Ihl] Ihle Claus/Prechtl Franz: Die Pumpenwarmwasserheizung: Bd. A: Grundlagen; Bd. B: Projektierung, hydraulische Schaltungen, Solartechnik, spezielle Systeme, Werner-Verlag Düsseldorf 2003;2009; Gesamtdarstellung der Heizungstechnik

[Jou] Joulia AG Biel, Wärmerückgewinnungs-Duschwanne, www.joulia.com

[Koe] Koebel Manfred: Emissionswertminderung und Entsorgungsproblematik des Kondensats bei Brennwertheizgeräten, Kursunterlagen «Schadstoffemissionen bei Feuerungen und Umweltschutzmassnahmen», ZTL 1987

[Kos] Koschenz Markus/Lehmann Beat: Thermoaktive Bauteilsysteme tabs, Verlag EMPA-Akademie 2000

[Kri1] Kriesi Ruedi: «Null-Heizenergie»-Konzept in einer Siedlung in Wädenswil, Schweizer Ingenieur und Architekt Nr. 45/1989, S. 1215–1220

[Kri2] Kriesi Ruedi: Die Auslegung von Steinspeichern in Luftkollektorsystemen, Sonnenenergie 3/1988

[Kry] Kryszczuk K.M./Boyce P.R.: Detection of slow light level reduction. Journal of the Illuminating Engineering Society 31(2): 3–10, 2002

[KSB] Auslegung von Kreiselpumpen, Klein, Schanzlin & Becker AG, Frankenthal, 1990

[Lan] Langer Ivan/Schmid Christoph: Küchen- und Grossküchen-Ventilation mit Ablufthauben und Blasluftsystem, Schweizer Ingenieur und Architekt Nr. 13/1990, S. 339–342

[LRV] Luftreinhalte-Verordnung, Schweizerische Eidgenossenschaft, 2015

[Nar] Narendran N./Bullough J.D./Maliyagoda N./Biermann A.: What is useful life for white light LEDs? Journal of the Illuminating Engineering Society 30(1): 57–67, 2001a

[ÖNORM H 5195-1] Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen, 2010

[Opt] Optimierung von Erdwärmesonden, ZHAW IFM 2010, www.erdsondenoptimierung.ch

[Pis] Pistohl Wolfram: Handbuch der Gebäudetechnik; Bd. 1: Allgemeines Sanitär, Elektro, Gas; Bd. 2: Heizung, Lüftung, Beleuchtung, Energiesparen; Werner Verlag 2009

[Rec1] Recknagel/Sprenger/Schramek: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik, Oldenbourg, aktuell

[Rec2] Rechsteiner Peter: Eurocodes – einige Überlegungen aus rechtlicher Sicht, Schweizer Ingenieur und Architekt Nr. 16–17/1993, S. 282–285

[Ric] Rickenbach Manuel: Vollentsalztes Heizwasser ist Vorschrift, Haustech Nr. 05/2012

[Ris] Ris Hans R.: Beleuchtungstechnik für Praktiker, VDE Verlag 2008

[Rot] Rota Aldo: Mit Abwasser heizen, Tec 21 36/2010, S. 24–26

[Rup] Ruppert P./Gutersohn P.: Fabrik als Energiespeicher, Schweizer Ingenieur und Architekt Nr. 9/1990 S. 214–217 und Ruppert Paul: Meteolabor Betriebsgebäude, Schlussbericht BFE 1990

[Rut] Rutschmann Christoph: Wirtschaftlichkeit automatischer Holzfeuerungen, Supplement zu Spektrum GT 5/1998

[Sch1] Schmid Christoph: Die Nutzwärme von Sonnenkollektoren und ihr Einsatz in Heizanlagen, technica 5/1978 und Solar-Saisonspeicher-Anlagen, EIR-Diskussions-Tagung 09.12.1982 HTL Brugg-Windisch

[Sch2] Schmid Christoph: Software Kwen (Energienachweis), Helas (Norm-Heizlast), Fbh (Heizflächen), DeltaP (Druckverlust- und Netzberechnung), www.enerprog.ch

[SIA 180] Wärmeschutz, Feuchteschutz und Raumklima in Gebäuden, 2014

[SIA 181] Schallschutz im Hochbau, 2006

[SIA 380] Grundlagen für energetische Berechnungen von Gebäuden, 2015

[SIA 380/1] Thermische Energie im Hochbau, 2009

[SIA 380/4] Elektrische Energie im Hochbau, 2006

[SIA 382/1] Lüftungs und Klimaanlagen – Allgemeine Grundlagen und Anforderungen, 2014

[SIA 382/2] Klimatisierte Gebäude – Leistungs- und Energiebedarf, 2011

[SIA 384/1] Heizungsanlagen in Gebäuden – Grundlagen und Anforderungen, 2009

[SIA 384/3] Heizungsanlagen in Gebäuden – Energiebedarf, 2013

[SIA 384/6] Erdwärmesonden, 2010


[SIA 384/7] Grundwasserwärmenutzung, 2015

[SIA 385/1] Trinkwarmwasseranlagen in Gebäuden – Grundlagen und Anforderungen, 2011

[SIA 385/2] Trinkwarmwasseranlagen in Gebäuden – Warmwasserbedarf, Gesamtanforderungen und Auslegung, 2015

[SIA 410] Kennzeichnung von Installationen in Gebäuden – Sinnbilder für die Haustechnik, 1986

[SIA 2021] Gebäude mit hohem Glasanteil – Behaglichkeit und Energieeffizienz, Merkblatt, 2002

[SIA 2023] Lüftung in Wohnbauten, Merkblatt, 2008

[SIA 2024] Raumnutzungsdaten für Energie- und Gebäudetechnik, Merkblatt, 2015

[SIA 2025] Begriffe in Bauphysik, Energie- und Gebäudetechnik, Merkblatt, 2012

[SIA 2028] Klimadaten für Bauphysik, Energie- und Gebäudetechnik, Merkblatt, 2010

[SIA 2032] Graue Energie von Gebäuden, Merkblatt, 2010

[SIA 2040] SIA-Effizienzpfad Energie, Merkblatt, 2011

[SIA 2044] Klimatisierte Gebäude – Standard-Berechnungsverfahren für den Leistungs- und Energiebedarf, Merkblatt, 2011

[SIA D0179] Energie aus dem Untergrund - Erdreichspeicher für moderne Gebäudetechnik, Dokumentation, 2003

[SIA D0190] Nutzung der Erdwärme mit Fundationspfählen und anderen erdberührenden Betonbauteilen - Leitfaden zu Planung, Bau und Betrieb, Dokumentation, 2005

[Sie1] Siemens: Das h,x-Diagramm – Aufbau und Anwendung, 2007, www.siemens.com

[Sie2] Siemens: Hydraulik in der Gebäudetechnik, 2007, www.siemens.com

[Sie3] Siemens: Regeln und Steuern von Heizungsanlagen, 2004, www.siemens.com

[Sie4] Siemens: Regeltechnik, 2007, www.siemens.com

[Sie5] Siemens: Messtechnik, 2007, www.siemens.com

[Sie6] Siemens: Kältetechnik, 2007, www.siemens.com

[SLG] SLG/LiTG (Schweiz./Deutsche Lichttechn. Gesellschaft) et al.: Handbuch für Beleuchtung, ecomed 2012

[SPF1] Testberichte Kollektoren, Institut für Solartechnik, Hochschule für Technik Rapperswil, www.solarenergy.ch

[SPF2] Polysun, Software für Solaranlagen-Simulation, auch Online-Rechner, www.velasolaris.com

[Ste] Steinemann U./Mayer H./Fregnan F.: Lufterdregister in trockenem Untergrund (LERT), Erfahrungen beim Bürogebäude «Stahlrain» Brugg (Metron), Pilot- und Demonstrationsprojekt BFE, 1997

[Sui] Suissetec: Lüftung von grossen Räumen – Handbuch für Planer, 1998

[SUVA] Schweiz. Unfallversicherungsanstalt:

  • Die Arbeit am Bildschirm, 2003
  • Grenzwerte am Arbeitsplatz, 2012

[SVGW G1] Richtlinie für die Erdgasinstallation in Gebäuden (Gasleitsätze), 2012

[SVGW W3] Richtlinie für Trinkwasserinstallationen, 2013

[SWKI 92-1] Hydraulische Schaltungen von Wärmepumpen-Heizungsanlagen, 1992

[SWKI 93-1] Sicherheitstechnische Einrichtungen für Heizungsanlagen, 1993

[SWKI 96-1] Lüftungsanlagen für Fahrzeugeinstellhallen, 1997

[SWKI BA101-01] Leistungen der Fachingenieure für Gebäudeautomation, Richtlinie 2010

[SWKI BT102-01] Wasserbeschaffenheit für Gebäudetechnik-Anlagen, Richtlinie 2012

[SWKI VA104] Hygiene-Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Geräte, Richtlinie, identisch VDI 6022-1/-2, 2007

[Top1] Toptest GmbH: Der Klick zum besten Produkt, Produktewahl-Hilfe zu Haushalt, Haus, Beleuchtung, Büro, TV, Mobilität, Freizeit, Ökoenergie, Gastro, www.topten.ch, aktuell

[Top2] Effizient waschen und trocknen im Mehrfamilienhaus, Empfehlungen für Bauherrschaften, Liegenschaftsverwaltungen und Planende, Topten-Dokumentation 2012, www.topten.ch

[Top3] Professionelle Beschaffung-Energieeffiziente Bürogeräte, Empfehlungen für Geschäftsleitende, Einkaufs- und IT-Verantwortliche, Topten-Dokumentation 2008, www.topten.ch

[Top4] Luftförderung in Gebäuden und bei industriellen Anlagen, Topmotors Merkblatt 24, 2012, www.topmotors.ch

[VDI 2035] Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen: Blatt 1 Steinbildung in Trinkwassererwärmungs- und Warmwasser-Heizungsanlagen, 2005/06; Blatt 2 Wasserseitige Korrosion, 2009; Verein Deutscher Ingenieure

[Ver] Verbundlüftung-Unterlagen: www.erichkeller.com, www.krantz.de

[Von] Von Euw/Alimpic/Hildebrand: Gebäudetechnik – Systeme integral planen, Faktor Verlag 2012, www.energieschweiz.ch

[Wei] Weiersmüller René: Der Jahreswirkungsgrad von öl- oder gasbefeuerten Anlagen, Schweizer Ingenieur und Architekt Nr. 42/1982 S. 896–900

[WPZ] Wärmepumpen-Testzentrum, Interstaatliche Hochschule für Technik NTB, 9471 Buchs, Bulletin aktuell; download www.wpz.ch

[Zim] Zimmermann Mark: Handbuch der passiven Kühlung, EMPA-BFE 1999, www.bfe.admin.ch

[Zür] Zürcher Christoph, Frank Thomas: Bauphysik – Bau und Energie, vdf Hochschulverlag 2014